Thành ngữ tiếng Anh thông dụng: Jack Of All Trades

Người Mỹ có những từ mang nhiều nghĩa. Nếu bạn đã từng tiếp xúc với người Mỹ, có lẽ bạn đã nghe câu 'Jack Of All Trades.'

Cụm từ này trong tiếng Mỹ cho bạn biết nhiều về một người nào đó. Nó có nghĩa là người này làm được rất nhiều việc.

Jack-of-all-trades là cách để miêu tả một người nào đó biết làm nhiều việc, hoặc có nhiều nghề khác nhau. Khi nói người nào là Jack-of-all-trades thì có nghĩa là người đó có nhiều kỹ năng, nhiều tài chuyên môn.

Cũng là cụm từ này, nhưng khi ta nói 'Jack of all trades, master of none,' thì có nghĩa là người đó làm được nhiều việc lắm nhưng không thể tập trung để nắm vững chuyên môn về một ngành nghề nào.

Trong tiếng Mỹ, cụm từ này có thể được dùng cả trong tình huống trang trọng lẫn thân mật.

Trở về Thành ngữ tiếng Anh thông dụng VOA để xem danh sách các bài học có trong phần này.