Thành ngữ tiếng Anh thông dụng: Get On My Nerves

Chương trình luyện nghe nói và học thành ngữ tiếng Anh, tiếng lóng ở Mỹ qua video: 'Anh Ngữ Trong Một Phút,' chú trọng các thành ngữ mà người Mỹ hay dùng. Truy cập Thành ngữ tiếng Anh thông dụng VOA để xem các bài học khác có trong phần này.

Khi bạn nói điều gì đó hay ai đó 'gets on your nerves', cụm từ này có nghĩa là điều gì đó hay ai đó làm bạn thấy phiền toái, khó chịu, bực mình.

Cụm từ này bắt nguồn từ khoa học. Khi học trung học, bạn đã từng biết đến hệ thần kinh trung ương là nơi lưu trữ tất cả các dây thần kinh giúp chúng ta có thể cảm nhận được mọi thứ qua các giác quan. Khi có điều gì đó xấu ảnh hưởng tới các dây thần kinh này, lớp da của chúng ta sẽ bị kích thích và làm cơ thể chúng ta thấy khó chịu. Tương tự như vậy, nếu có điều gì đó làm chúng ta khó chịu, phiền toái theo nghĩa không liên quan tới thể chất, chúng ta cũng có thể nói 'It gets on our nerves.'