Thành ngữ tiếng Anh thông dụng: A day late and a dollar short

Chương trình luyện nghe nói và học thành ngữ tiếng Anh, tiếng lóng ở Mỹ qua video: 'Anh Ngữ Trong Một Phút,' chú trọng các thành ngữ mà người Mỹ hay dùng.

Nếu bạn đã từng nghe tiếng Anh Mỹ, bạn có thể đã từng nghe cụm từ: "A day late and a dollar short". Cụm từ này có nghĩa là gì? Các bạn cùng lắng nghe để tìm hiểu cụm từ này qua một đoạn hội thoại nhé.

Khi người ta nói 'a day late and a dollar short', ý họ muốn nói bạn quá muộn, quá trễ, thiếu chuẩn bị, hoặc vô tổ chức. Bạn chỉ dùng câu nói này với bạn bè thôi nhé bởi vì nó mang sắc thái rất thân mật. Bạn không nên dùng nó trong ngữ cảnh trang trọng, hay tại nơi làm việc bởi vì nó có thể nghe khá dung tục. Và còn một điều này nữa: có nhiều cụm từ tiếng anh mỹ được bày tỏ thông qua nét mặt.