Học tiếng Anh qua phim ảnh: Show Up

Chương trình 'English at the Movies' sẽ giới thiệu với các bạn những cụm từ thông dụng, tiếng lóng, hay thành ngữ phổ biến của Mỹ qua các bộ phim của Hollywood. Cụm từ của tuần này là SHOW UP qua phim No Country for Old Men.

SHOW UP có nghĩa là 'to arrive' - 'đến.'

Ví dụ: We have been here since 8am and nobody has showed up.

Từ SHOW UP còn có nghĩa 'to appear' - 'xuất hiện.'

Ví dụ: We tried different key words but nothing showed up.

Ngoài ra, SHOW SOMEONE UP có nghĩa 'to do something that embarrasses someone or makes them seem stupid.' Dịch sang tiếng Việt có nghĩa là 'làm một điều gì đó khiến người khác xấu hổ hay làm họ trở nên ngu ngốc, hạ bệ người khác.'